La pyrale du buis produit plusieurs générations de chenilles par saison. Les premières, au printemps, causent des dégâts limités et passent souvent inaperçues. Ce sont les générations suivantes, en été et en automne, qui peuvent provoquer une défoliation complète en quelques jours. Surveiller la présence des papillons adultes dès le mois de mai permet d'anticiper les pontes et d'intervenir avant que les chenilles ne s'installent massivement.